Current location:health >>
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
health29756People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor ...
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Global Guide news portal”。http://falklandislands.barryexit.org/html-71c199923.html
Related articles
TikToker reveals the 'dystopian hack' that snuck her résumé past AI bots and landed her three jobs
healthA singer-songwriter has taken to social media to share the 'dystopian' hack that she says snuck her ...
【health】
Read moreVibrant Hong Kong, 'Pearl of the Orient'
healthContact Us HomeNewsHighlightACWF NewsSocietyWom ...
【health】
Read moreVirtues 'Cultivate' Family Members into Better People
healthContact Us HomeNewsHighlightACWF NewsSocietyWom ...
【health】
Read more
Popular articles
Latest articles
Hong Kong court bans 'Glory to Hong Kong' song
Table Tennis Legend Ages like Fine Wine
Chinese Painting Techniques Inspire Indian Painter
Hard shoulders should be brought back on smart motorways to make them safer, the RAC urges
Croatia ruling conservatives will form government with a far
Social Organizations Work for Residents' Well
LINKS
- Junta troops kill 4 in post
- Longest ever case of Covid lasted 613 DAYS and turned into ultra
- Argentina launches bid to join forces with NATO: Chainsaw
- Attack blamed on IS militants kills 22 pro
- Japanese doctors demand damages from Google over "groundless" reviews
- JoJo Siwa fans are left stunned to discover that the platinum blonde 20
- Biden’s new Title IX rules protect LGBTQ+ students, but transgender sports rule still on hold
- Finding an apartment may be easier for California pet owners under new legislation
- Rosie Huntington
- Two French schoolgirls aged six and 11 are stabbed by knifeman near their school